# content
Tro-lavar an deiz (expression du jour)

An amzer a dro
An Ankou a sko

[fr] (littéralement) Le temps (qui) passe, la Mort (qui) frappe

- a (qui, que) : particule verbale qui relie le sujet/COD au verbe,
provoque une mutation adoucissante ensuite (ici "t->d")
- treiñ (tourner, passer) de base verbale "tro" (conjugaison au présent à la 3ème forme du singulier)
- skeiñ (frapper) de base verbale "sko" (idem)
- an Ankoù (la Mort), ancien pluriel, du vieux breton ancou, angau en cymraeg (gallois), serait issu du proto indo-européen *nek- [2] dont on tirerait nécropole, noyer (a priori), ... et peut-être l'Ankh égyptien (mais possiblement une coïncidence - à vérifier).

(si erreurs, n'hésitez pas à le faire savoir)
pour mieux lire : https://apbot.pregomp-molan.bzh/mess/28_an_amzer_a_dro_an_ankou_a_sko.html

1 : http://www.kervarker.org/fr/proverbs_02_a.html
2 : https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/ne%E1%B8%B1-

# contentMap.en
Tro-lavar an deiz (expression du jour)

An amzer a dro
An Ankou a sko

[fr] (littéralement) Le temps (qui) passe, la Mort (qui) frappe

- a (qui, que) : particule verbale qui relie le sujet/COD au verbe,
provoque une mutation adoucissante ensuite (ici "t->d")
- treiñ (tourner, passer) de base verbale "tro" (conjugaison au présent à la 3ème forme du singulier)
- skeiñ (frapper) de base verbale "sko" (idem)
- an Ankoù (la Mort), ancien pluriel, du vieux breton ancou, angau en cymraeg (gallois), serait issu du proto indo-européen *nek- [2] dont on tirerait nécropole, noyer (a priori), ... et peut-être l'Ankh égyptien (mais possiblement une coïncidence - à approfondir).

(si erreurs, n'hésitez pas à le faire savoir)
pour mieux lire : https://apbot.pregomp-molan.bzh/mess/28_an_amzer_a_dro_an_ankou_a_sko.html

1 : http://www.kervarker.org/fr/proverbs_02_a.html
2 : https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/ne%E1%B8%B1-