# content
Assurément, ket n'est pas toujours ket !

De même que "pas" en français est apparu plus tard ("je ne vois rien, je n'entends bruit, je ne bois goutte, je ne marche pas, ..." où chaque élément était relié au verbe correspondant (goutte<->boire, pas<->marcher,...) qui sont devenus "je ne vois pas, je ne bois pas, je ne marche pas, .."Voir aussi le cycle de Jesperen [1] où la négation évolue avec le temps "je ne sais, je ne sais pas, je sais pas / chais pas .."), ket a pris un rôle auprès de la négation "ne" mais aussi à l'affirmatif !

[1] Dans une phrase négative : ket a le sens de "pas"
n'em eus ket amzer (je n'ai pas le temps)
littéralement : ne m'est pas (!) temps, le temps n'est pas avec moi

[2] Dans une phrase positive, ket mis à la fin a le sens de confirmation
c'hwi zo un Aotrou ket ! (vous êtes un grand garçon assurément, n'est-ce pas [3] )
littéralement : vous est un monsieur assurément

On pourrait penser à ket (assurément, avec certitude) dans les deux cas, ça renforcerait négation et affirmation
n'em eus ket debret an avalenn (je n'ai (!) mangé la pomme )
aet eo Cath ket ! (Cath est parti, ça ne fait pas un pli)

(fait par des bénévoles de l'asso. Si erreurs, n'hésitez pas à le faire savoir)
pour mieux lire : https://apbot.pregomp-molan.bzh/mess/11_sur_ket.html

1 : https://www.youtube.com/watch?v=c6_8KsTY_3U
2 : https://devri.bzh/recherche/?q=ket#100193
3 : skrivet en istor an arzhig du
21/26

# contentMap.en
Assurément, ket n'est pas toujours ket !

De même que "pas" en français est apparu plus tard ("je ne vois rien, je n'entends bruit, je ne bois goutte, je ne marche pas, ..." où chaque élément était relié au verbe correspondant (goutte<->boire, pas<->marcher,...) qui sont devenus "je ne vois pas, je ne bois pas, je ne marche pas, .."Voir aussi le cycle de Jesperen [1] où la négation évolue avec le temps "je ne sais, je ne sais pas, je sais pas / chais pas .."), ket a pris un rôle auprès de la négation "ne" mais aussi à l'affirmatif !

[1] Dans une phrase négative : ket a le sens de "pas"
n'em eus ket amzer (je n'ai pas le temps)
littéralement : ne m'est pas (!) temps, le temps n'est pas avec moi

[2] Dans une phrase positive, ket mis à la fin a le sens de confirmation
c'hwi zo un Aotrou ket ! (vous êtes un grand garçon assurément, n'est-ce pas [3] )
littéralement : vous est un monsieur assurément

On pourrait penser à ket (assurément, avec certitude) dans les deux cas, ça renforcerait négation et affirmation
n'em eus ket debret an avalenn (je n'ai (!) mangé la pomme )
aet eo Cath ket ! (Cath est parti, ça ne fait pas un pli)

(fait par des bénévoles de l'asso. Si erreurs, n'hésitez pas à le faire savoir)
pour mieux lire : https://apbot.pregomp-molan.bzh/mess/11_sur_ket.html

1 : https://www.youtube.com/watch?v=c6_8KsTY_3U
2 : https://devri.bzh/recherche/?q=ket#100193
3 : skrivet en istor an arzhig du
21/26