Tro-lavar an deiz (expression du jour)

An eil amzer a vev an all.

[fr] Le moment suivant se nourrit du précédent

littéralement : le second temps/saison (qui) se nourrit de / vit (de) l'autre.

- an amzer (le temps), an eil amzer (le second temps)
. an eil hag egile : l'un et l'autre (e + kile : son + compagnon)
. an eil hag heben : l'une et l'autre (he + ben : sa + compagne)
- a (qui, que) : particule verbale qui relie le sujet/COD au verbe,
provoque une mutation adoucissante ensuite (ici "b->v")
- bevañ diouzh/ouzh/doc'h/gant/... (vivre de, se nourrir de), de racine verbale "bev" (qui est la conjugaison à la 3eme personne)
- all (KLT), arall (Gw) (autre)

1 : http://www.kervarker.org/fr/proverbs_02_a.html

24/30 Intéressé.e pour découvrir ou apprendre le breton autour de Moelan ? voir notre association www.pregomp-molan.bzh
#brezhoneg #bzhg #kehelandeiz