Te pe kafe ? Te pe gafe ?Il est convenu que pe (ou) devrait imposer une mutation par adoucissement, mais la convention veut que lorsqu'on propose quelque chose ou qu'on hésite dans un choix, alors pe ne la provoque pas.
Exemple ici pour Kafe, où "k->g" ou pas.
. te pe Gafe, ne vern ket, evajoù 'vo e-barzh (thé ou café, qu'importe, les boissons vont à l'intérieur)
. te pe Kafe az po ? [té pé kafé po?] (du thé ou du café vous aurez ?)
La réfléxion a été faîte [1] que cela pourrait s'expliquer par le fait que lorsqu'on propose, on distingue clairement, on parle plus lentement et cette hésitation annulerait cette fludité (mutation) dans la prononciation.
. ne vern (ket) : qu'importe, peu importe
1 : Lomig13/14
Intéressé.e pour découvrir ou apprendre le breton autour de Moelan ?
voir notre association www.pregomp-molan.bzh
#brezhoneg #bzhg #kehelandeiz